ざます、ござる、じゃのう、あるネ、おねげえです、等など。
映画、テレビドラマ、漫画などを観ていると、『言葉遣いだけで身分や境遇が分かる登場人物』が出てくる場合があるので、抽出してみた。
- 時代劇などに出てくる貧乏農民の口調
- おら。わしら。おねげえです。 許してくだせえ。もう我慢ならねえ！ おったまげた。
- 地球にやって来た宇宙人(の自己紹介)
- ＊抑揚が無い合成音声で
- ＊ほとんどの場合、侵略目的で飛来する
- ワレワレ ハ ウチュウジン ダ
- アメリカの陽気な男性の口調(映画､ドラマ、TV番組などの吹き替え)
- ヘイ、ボブ！ イカしてるだろ？ そいつはオドロキだ！ かわいこちゃん！ ゴキゲンだぜ！ たまらないね！ 最高だね！ しびれちまったぜ！ バッチリさ。 腰抜け野郎。
＊西部劇の吹き替えに由来する昭和の芸能界の言葉か？
- 忍者/下級武士
- ～でござる。拙者。かたじけない。めっそうもございません。
- 枯れたおじいさん(の語尾)
- ～じゃのう。～かのう。 ～じゃな。～じゃろうな。
- 育ちがあまり良くない男性(の一人称)
- おら～
- 育ちがあまり良くない女性(の一人称)
- あたい～
- 中国語訛りの日本語：～あるね。
- ～あるね。～あるよ。 ～ないね。 ～ないあるよ。
- ＊中華街の中国人(特に料理人や商人)がモデルか？
- 教育ママ
- ～ざます。～ざますの？ ～ざますわ。～ざますのよ。 ～ざますよね。
- ＊山の手の婦人言葉か？
【結論(まだ未確定です)】
- 実際のモデルがいて、その人の口調が映画やドラマ等に取り入られ、役の特徴を表す記号として定着したと推測する。
2021/7/24更新(3回目)
2020/07/12初出