～ 数え方や単位いろいろ ～

  
日本語における数え方や単位。
 
 
世界的に見て、最も細分化されている部類に入るのではなかろうか。
 
ここでは、｢普通使う/他への言い換えが難しい｣から｢専門家しか使わない(だろう)｣まで、レベル別にまとめてみたい。
 
 
【 レベル表(筆者基準) 】

• 
  ★＝普通に使う/他への言い換えが難しい
  ★★＝出来れば使い分けたい
  ★★★＝使い分けが出来ると一目置かれるかも
  ★★★★＝知らなくても恥ずかしくないと思われる
  ★★★★★＝専門家レベル

 
 
★普通に使う/他への言い換えが難しい
 

• 歌：曲(きょく)

 

• 賞金や報奨金など：封(ぷう) 【使用例】金一封

 

• 食パン＝斤(きん) ＊重さの単位

 

• 寿司＝貫(かん) ＊重さから？(諸説あり)

 

• 豆腐＝丁(ちょう)

 

• 手紙/封書：通(つう)

 

• ファイト：発(ぱつ) 【使用例】ファイト～！ いっぱぁぁぁーつ！

 
 
★★出来れば使い分けたい
 

• 箸(2本一組)＝膳(ぜん)

 

• 和服の生地＝反(たん) ＊和服の生地(一着分が巻かれたもの)＝反物

  

• 蕎麦/そば/ソバ(ざる、もり、せいろ)＝枚(まい) ＊蒸していた時代の名残か？

 
 
★★★使い分けが出来ると一目置かれるかも
 

• イカ＝杯(はい/ぱい/ばい)

 

• ウサギ＝羽(わ)

 

• カニ＝杯(はい/ぱい/ばい)

 

• キャベツ＝玉(たま)

 

• 神体：柱(はしら) ＊主に神社に祀られている神

 

• 卒塔婆/塔婆(そとうば/とうば)＝基(き)

 

• 葉書(ハガキ)＝葉(よう)＊くれた相手への敬意を込めて

 

• 羊羹＝竿(さお)

 

• 落語･講談の1話分＝席(せき)

 

★★★★知らなくても恥ずかしくないと思われる
 

• 刀＝振(ふり)

 

• こんにゃく＝丁(ちょう)

 

• 屏風＝隻(せき)/帖(ちょう)
• ＊曲(きょく)を複数枚繋げると一隻(せき)となり、二隻一組の場合は双(そう)になる(らしい)
  【例】六曲屏風の一隻に描かれた人数は500人程なので一双で約千人になります

 

• 箪笥/タンス：竿(さお)

 

• 山/山岳：座(ざ)

 
 
★★★★★専門家レベル
 

• 昆布＝連(れん)

 

• 蝶＝頭(とう)

 
 
【補足(濁音/半濁音の法則が分かりにくい)】
 

• 杯：はい、ぱい、ぱい

 

• 分(時間の単位)：ふん、ぷん

 

• 本：ほん、ぽん、ぼん

  
 
【まとめ】
 

• 日本語の豊かさを象徴する部分であると同時に、どこまで使い分けるべきかの判断に難しい部分もある。